Achat Livre : Lais - Marie De France

de marie de france nous ne savons presque rien - marie ai nom et suis de france, indique-t-elle simplement - et nous ne pouvons que supposer qu'elle vivait au xiie siã¨cle ã  la cour du roi d'angleterre ; nous sommes certains en revanche qu'elle nous offre, avec ces douze lais, le premier chef-d'å"uvre de la poã©sie fã©minine franã§aise.
pourquoi s'est-elle mise ã  traduire en franã§ais les poã¨mes accompagnã©s ã  la harpe ou ã  la vielle dont les jongleurs bretons du moyen age, allant de cour en cour, avaient rã©pandu la vogue ? nous l'ignorons ã©galement, mais nous ne pouvons lire sans ã©motion ces rã©cits destinã©s ã  conserver le souvenir d'une aventure merveilleuse, histoire d'amour ou lã©gende. il restait ã  faire passer ce classique mã©diã©val en franã§ais moderne sans en trahir la poã©sie simple et lã©gã¨re.
franã§oise morvan propose ici une traduction intã©grale des lais de marie de france dans une forme fidã¨le au vers de l'original en rendant accessible ã  tous une å"uvre majeure de la littã©rature europã©enne qui semble, ã  prã¨s de mille ans de distance, d'une fraã®cheur et d'une jeunesse miraculeuses.

Ma liste d'envies

Lais

Lais

Marie De France

Caractéristiques du produit :
Livre, 264 pages
Référence : 9782742777204
Editeur : ACTES SUD
Vente Livre :                                    Lais
                                     - Marie De France
Achat Livre : Lais - Marie De France

Prix occasion 6,30

disponible

Lais