Épisode 1
Sommé par son père, riche banquier parisien, de trouver un état, Lucien Leuwen est entré à l'école Polytechnique : il s'en fait chasser pour ses opinions républicaines. Son père le fait alors nommer dans un régiment de Lanciers, à Nancy, ville refuge des légitimistes hostiles au régime de l'actuel "Roi des Français", Louis-Philippe...
Épisode 2
Le bal a eu lieu. Effectivement, Lucien a obtenu Bathilde dans ses bras, et les deux jeunes gens ont pu se parler, se dire des paroles qui ne laissent aucun doute sur leurs sentiments mutuels. Mais ils étaient observés,notamment par une autre belle aristocrate, Madame d'Hocquincourt...